Ufnau oder Ufenau?

Es gibt keinen geografischen Unterschied zwischen Ufnau und Ufenau – beide Namen bezeichnen dieselbe Insel im Zürichsee. Der Unterschied liegt lediglich in der Schreibweise.

Ufnau ist die ursprüngliche und historisch korrekte Bezeichnung. Sie wird heute vom Kloster Einsiedeln als Eigentümer der Insel sowie von den kantonalen Behörden bevorzugt verwendet.

Ufenau ist eine später aufgekommene Schreibweise, die sich im 19. und 20. Jahrhundert weit verbreitet hat. Sie wird unter anderem von der Schifffahrt, in Kartenwerken und im allgemeinen Sprachgebrauch häufig verwendet.

Heute findet man deshalb beide Varianten. Interessant ist zudem, dass die Insel bereits in frühmittelalterlichen Urkunden als «Hupinauia» oder «Ubinauvia» erwähnt wurde. Daraus entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte die heutige Form «Ufnau».